Ne mogu da se sjetim posljednjeg puta kada je ova stvar uspjela.
Sine, imaš dar.
Tvoj čovjek, u drugu ruku....
Učini mi uslugu, večeras kada zatvoriš...
...provjeri dva puta da li je sve u redu.
Par stvari je nestalo odavde.
Soul Joe, ništa nikada nisam ukrao od tebe.
Nakon svega što si za mene napravio?
Samo drži pod ključem.
Kradi od bogatih i daj meni.
-Tiger, što to radiš? -Uzimam svoj novac.
-To vraćamo. -No, ne!
Vrati to.
Hoćeš da nas zapališ?
To je moj TV!
Netko će večeras ostati u drugom stanju.
Rell, čovječe, to mi je nov.
Dobio si posao?
Našao sam nam posao.
Gdje?
Moraš da natjeraš štrajkaše da odustanu.
Od 24 inča kromirani okviri.
Kožna sjedišta.
Uobičajena kožna.
10 stolica, 12 tisuća po komadu.
Ti to izračunaj.
Imaš 24 trena.
Metak. Metak.
Metak...
Misliš da je 24 trena od sada...
...ili od kad je rekao, prije 10 minuta?
Je l' to po jamajčanskom ili američkom vremenu?
Što je ovo, čovječe?
Što je ovo, plaća li nas $3000...
...da dostavimo ova kolica po gradu.
Što to bi?
Zašto juriš svjetlo?
Policija!
Ne vraćam se u zatvor!
Kombi juri 4. Avenijom.
Policija, crnac, invalidska. To je zatvor!
Nemoj da paničariš.
Nisi zaključao, gubimo kolica!
Oh, čovječe!
Nije moj kombi!
Rođaka Douga je. s jednim okom.
To je njegov.
Rekao je da ga je popravio!
Ovo su naše, uzimaju ih nam!
Ne brini za njih, već za pandure.
Idu na nas!
Skreni ovdje.
Pazi!
Što se dogodilo, bili smo ja i LeeJohn.
Vozili smo... - Umukni.
Ja sam... - Bolje ušuti.
Da nije tebe, ne bismo bili ovdje.
Zbog mene? -Da.
Sad sam ja kriv što sam pokušao da ti pomognem?
Umukni. - Obojica umuknite!
Gospodine Jackson...
...prije 6 mjeseci ste uhvaćeni u krađi...
...s punom kutijom Ding Donga...
...i 6 pakiranja banana s jagodom Boone Farm.
Časni sudče, to je bilo Goober Grožđe.
Kada su Vas pretražili...
...neđena je novčanica od 20 $ u vašem džepu.
Zašto nisi platio?
Zato što me Bo Peep jurio za $20 i ja..
A vi, gospodine Washington.
Sakupio si najviše poena na SAT-u...
...a, opet si bio u tri centra za djecu...
...dva puta u kućnom pritvoru i jednom na uvjetnoj.
Savršen primjer potencijala bez svrhe.
Nula.
Što imate da kažete?
Ako odem u zatvor, napravit će ženu od mene.
LeeJohn Jackson prebačen je iz jedne hraniteljske obitelji u drugu.
Durell Washington je proizvod jedne kuće, Your Honor...
...nemajući nikoga u ulozi oca.
Your Honor, treba da joj daju šansu.
Da, mladost da.
Poštovani sude, ali ovo su odrasli ljudi.
U čemu je tvoj problem? - Potreban ti je hobi.
Pored slanja crnaca u zatvor.
Poslat ću svakog čovjeka kojeg želim. - Mir u sudnici!
Pazi što pričaš.
Gospodin Jackson i gospodin Washington su stekli...
...imam pravo da vas pošaljem u zatvor na dugo.
Ali, neću to uraditi.
Zaboravit ću na zatvorsku kaznu...
...pod uvjetom da služite zajednici.
Volim svoju zajednicu. - Ja nemam problem s tim.
5 tisuća sati društveno korisnog rada!
5 tisuća sati?
Doviđenja i sretan rad.
Hoćemo li biti plaćeni? - Neću toliko da radim!
Neću da radim 5 tisuća sati!
5 tisuća...
Attica! Attica!
Vodi ih odavde.
U redu, lsh Kabibble.
Žao mi je.
Znam da ti je.
Znaš li kako znam?
Jer ti je bilo žao u obdaništu...
...u osnovnoj i u srednjoj.
Bilo bi ti i u višoj, ali to nisi pohađao.
Jesam, ali nisam završio.
Mrzim te.
Ja tebe volim, uvijek može da bude gore, Rell.
Što može da bude gore?
Jo, Rell, moraš sa mnom, čovječe.
Nemoj me ostavljati ovako.
-To je tvoj problem. -Rell..
Tvoj problem.
Nemoj to da radiš.
Jo, Blahka.
Blahk? Otvori, hej što ima?
Čuli smo da si u kraju.
Ja osobno i Durell. Durell dolazi.. Durell?
Završio sam s kriminalom.
On neće doći jer je prezauzet.
Tražili smo te.
Ono što se dogodilo je..
10 kolica, $12 tisuća komad.
Ti barataš brojevima.
Blahka?
Blahka!
Tko je? - Ja sam.
Nema ovdje nikoga tko plaća račune, reci ime.
Omunique, otvori vrata.
Što želiš?
Ne ti.
Otpratio sam sina do postaje.
Pomakni se.
Gdje mi je novac? - Nemam što da ti dam.
Dao sam ti u petak.
Što si napravio s tim? - Kupio žvaku.
Nemoj da zavedem ovo, Rell.
Ne tjeraj me to da uradim.
Ne tjeraj me da miješam čovjeka, obećavam da ću tako uraditi.
Pogledaj u džepove i izvuci nešto.
To sam i ja mislio.
Daj mi....
50$. - Što da radim s ovim?
Kao i uvijek, žali se a onda ih potroši.
Svaki dan dolaziš ovdje s istom stvari:
Ništa. Ja ne jedem zrak.
Pa, nauči da kuhaš.
Imamo i račune.
Zašto ne doprinosiš i ti nešto?
Hej, tata.
Rell? Pozdravi se s ocem.
Djevojko, ne igraj se sa mnom.
Što je bilo, čovječe?
Kako je? - Dobro.
Što je s ovim?
Reci mami da hoću kosu da ti sredi kao njoj ili njenim klijentima.
A, ti reci ocu da treba da doprinosi i on...
...ili da se kloni.
Sranje.
Počeo sam posao.
Što je, mali gangsteru?
Pazi što pričaš pred mojim sinom.
Zašto se znojiš? - Toplo je ovdje.
Malo je tijesno ovdje.
Rell, spakiraj se za školu i očešljaj se.
Hej, što radiš?
Popravljam termostat dok mi sin ne umre od udara.
U svakom slučaju....
Razmišljam da se odselim kod bake u južnu Atlantu.
Nigdje ti nećeš odvesti mog sina.
Što kažeš?
Vlasnik ima nekoga da plati godinu dana unaprijed...
...tako, da ako ne nabaviš $1 7,342, ja moram da idem.
Ne mogu sama da vodim cijeli salon, Durell.
Imam opremu, zaposlene.
Imaš klijente.
I dostignuća.
Durell, bila sam nadomak da napunim svoju radnju.
Dosta mi je borbe.
Dosta mi je da me sin gleda kako se borim.
Ne želim da ga odvedem od tebe ali želim sve najbolje za njega.
I za mene.
Najbolje mu je da bude s ocem.
Stvarno?
Za mene? Ili te to ne zanima?
Ne, to ne.
T nisi više moja obaveza, ali on jeste.
Zašto mi uvijek to radiš?
Ne podižem tamo nečije dijete, već našeg sina!
Tvog sina. - Gubi se odavde.
Prestani s nepoštovanjem mojih klijenata!
Sjedi i vodi računa o tome kako će ti kosa sagorjeti.
Treba da ustaneš i da središ posao.
To ti je potrebno.
Prestani.
Ništa nećeš iskopati.
Tvoji klijenti me ne poštuju.
Ne pričaj tako, to je njena kosa.
Lijepo te pitam...
Dođi da me zagrliš.
Hoće li ti biti lijepo u školi?
Daj mi poljubac?
Volim te. - I ja tebe.
Misliš li da može da namjesti?
Ne, zašto to ti ne uradiš?
Kako ćeš pitati drugog čovjeka da popravi kablovsku?
Popravio je zrak.
Nije valjda da se kači s tobom?
Znaš da spava po cijeli dan, od kada je prestalo da radi.
Tvoja mama baš zna kako da ih odabere.
Tebe ej odabrala, nisi bio toliko loš.
Kako to misliš, nisam bio toliko loš?
Ja sam najbolji. - Da.
U redu , neka se zna.
Hoćeš li završiti taj izvještaj što želiš da budeš kad porasteš?
Hoću da budem kao LeBron James.
Ti i bilo koje drugo dijete iz susjedstva.
U slučaju da ne radi...
...uvijek moraš da imaš plan b.
Što je plan B?
Drugi plan, ako ti prvi ne uspije.
Koji je tvoj plan B?
Moj plan B....
Moj plan B je...
...je da se postaram da stigneš svakog jutra na autobus.
To je moj plan A i B.
Tata, potreban ti je plan C.
Moraš da stigneš na taj autobus.
Tata. - Da?
Znam koji je moj plan B.
Da budem kao ti.
Hoću da mi nešto obećaš.
Obećaj da ćeš biti bolji od mene.
I ti meni nešto. - Što?
Nemoj da daš mami da me odvede u Atlantu.
Molim te?
Ne brini za to, nigdje te nitko ne vodi.
Hajde na autobus.
Hajde, Rell!
Diži to lijeno dupe, moramo na posao.
Hajde, miči dupe.
17 tisuća, 342 $ mjesečno?
Da plati račune?
Sebično.
A, zna da ne mogu da napustim državu.
Do sljedećeg puta kada budem vidio sina, on će diplomirati.
Uvijek postoji koledž.
Briga te što netko pokušava da nas ubije?
Nas? Tebe pokušavaju da ubiju.
To je bila tvoja ideja, ja ih čak i ne poznajem.
Uvalio si se, sad se izvuci.
Zabrinuta sam zbog 17 G...
...kako mi sin ne bi morao u Atlantu.
Sve ovo je izašlo iz tvojih usta?
Sebično.
Da, to sam ja.
Što?
3 kriške limuna...
...4 paketića šećera i velika čaša vode?
Bez stava.
Jedna limunada?
Da ti preformuliram...
...znam da bih ti oprostio...
...ali bi to bilo kao tri kriške limuna...
...4 paketića šećera i velika hladna voda.
Zove se bebina kosica, jer je za bebe.
Imam još toga, hoćeš da vidiš?
Nije trebalo da se petljaš s tom djevojkom.
Durell, dolje.
To je Blahka,.
Pa?
Znam gdje ćemo da nabavimo pare.
-Tko? -Mordecai.
Daje pozajmice u sjevernom Baltimoreu.
Mogu da nabavim pare koje su mi potrebne i ti isto.
Kako si?
Govoriš mojim jezikom, došli smo da vidimo Mordecai.
Švedske poruke počinju u 49.50.
Treba da pričamo s Mordecai, potreban nam je zajam.
Kakva poruka?
Zar ne čuješ?
Porazgovarajmo ovdje.
Dovraga, opusti se.
Došli smo po zajam.
I imam poruku.
Dolaziš ili ne? - Ne.
Idemo.
Dopada li ti se Minnie Riperton? Meni se dopada Minnie Riperton.
-Yo, LeeJohn? -Sačuvao sam za posebne prilike.
Hej, LeeJohn?
Moramo da nađemo Mordecai i da palimo odavde.
Bože.
Idemo.
Zovem se LeeJohn Jackson, ja sam Leo.
Kralj džungle.
Hoćeš da znaš moje ime?
Želim da mi šapneš u uho.
Mordecai.
Upomoć. Sranje.
LeeJohn! To je čovjek!
Neću ti reći, ako ne kažeš!
Ne dolazi ovdje osim ako nećeš da posudiš pare!
Igraš se mojim emocijama.
Povodom sinoć?
Povodom činjenice da si uživao u masaži?
Durell, nisam uživao u masaži...
Ako čovjek uživa dok ga drugi masira...
...ne znači da je on uživao.
Zaljubljen sam u Minnie Riperton.
Ta pjesma me pogađa...
...i želio sam da je podijelim s drugim čovjekom.
Možda je jedna od naših!
Ne, danas ne.
Ne danas.
Naša je.
Ne brini za to. -Blahka!
O tome treba da brineš.
Neka crkva da blagoslov.
Ili žena.
Bok, Beige.
O tome govorim.
To je razlog zašto pjevam.
LeeJohn, gdje ideš?
Da se vidim s Mary Magdalene!
Skloni se s ulice.
Bolje da se vratiš ovamo.
LeeJohn! Yo, LeeJohn!
Čekaj me.
Durell, ovo je kao Isusov klub.
Imaju i otvoreni bar.
VlP.
U ovim jeftinim sjedištima.
Podsjećaš me na ujaka, zvao se Tom.
Moje koljeno.
Imate li Cheez Whiz?
Ne znam kako to ide u crkvi, nikada nisam bio.
Imaš minimum tri pića?
Ovi ljudi to osjećaju.
Prisutstvo Gospoda...
...je ovdje.
Hallelujah.
Neka svi posjetioci ustanu.
Sada.
Tako je. - Dobro došli u Božju kuću
Po prvi put dolaziš i gost si...
sljedeći put si porodica.
Dobro došao.
Možda nećete znati ovdje u prvoj pomoći...
...da mi ne vjerujemo u posljednju nadu
Kada ne platite račune tri mjeseca.
I nadate se da vas ne isključe.
Reci sad!
Pričam o tebi, Sestro Baker.
Treba samo da usporiš.
Proteklih godinu i pol skupili smo $230,000.
Kažite amen.
Kao što znate...
...služi za novo svetište...
..u manjem....
Urbanom... - Susjedstvu.
Sada koristi krupne riječi....
Geto.
Ne, šećeru, ovdje.
Sve je u redu.
Moj muž se prevrće u grobu.
Ako i ostane ovdje...
...bit će nam potreban novac...
...za popravke u crkvi.
Centralna klima, na primjer.
Zovem te jer nm je potrebna pomoć.
Svatko tko je jutros dobio $100 nada se...
...da stane na noge.
Ima ih baš dosta. - Snimam ih telefonom.
Postavljaju jednostavna pitanja.
Da li će čovjek orobiti Boga?
...pored tvojih nogu.
Hoću da se svi okrenete susjedu.
Pogledajte ga u oči
...i recite mu...
...isu stvar rečenu prije tisuću godina.
Da li će čovjek...
orobiti Gospoda?
Ja ne kradem iz crkve.
Da li...?
Nitko o tome i ne govori.
Već o ljudima u crkvi.
Kao da nikada ništa loše nisu uradili.
Sjećam se kada me mama zaposlila...
...i davali su besplatnu hranu ljudima koji su se krstili.
Zato što nisam bio kršten, nisam mogao da jedem.
I nisam znao da plivam.
Koliko puta ćeš prepričavati tu priču?
Još milijun!
To je Božji novac i on ne želi da poginemo.
LeeJohn, neću da opljačkam crkvu.
U redu, nemoj.
A kada mali u Atlanti bude drugog zvao tatom...
...nemoj se ljutiti na mene.
Moj sin nigdje ne ide.
Idem na tebe.
To ti nije prvi put.
Neće biti posljednji.
Hoćeš sad da eksplodiraš u nasilju?
Da?
Durell, odlazim sljedećeg tjedna.
Što je sa sljedećim mjesecom?
Landlord reče da treba da dam novac do sljedećeg tjedna, koji nemam.
Zar?
Naravno da ne.
Gdje ćeš da ga nabaviš?
Ostavite poruku poslije zvučnog signala.
Tata, ja sam. Obećao si.
Da me mama neće odvesti u Atlantu.
Volim te, moram da idem.
Reci Scottu kada dobijem pare dat ću mu.
Ne može da dobije ono što ja nemam.
Ja sam za.
Javit ću ti se odmah.
Sve što treba da uradimo...
...da uzmemo novac dok ne stigne u banku.
Nećemo dozvoliti da pare nestanu.
Uzet ćemo ga dok je još tamo. Večeras.
Večeras ćemo uzeti novac.
Prije nego što iščezne.
Ovuda.
Briga me za ljude, idemo.
Čekaj, vidim nešto.
Spusti to.
Prestravilo me je.
Hajde.
Idemo.
Što radiš ovdje?
Zašto ti je to na licu? - Pokušavam...
Nekada si tako glup.
Durell, to je znak, čovječe.
Stvari se događaju s razlogom, Durell.
Univerzum nam se obraća.
Možemo tim putem.
Ne penjem se tamo, nisam Spiderman.
Čiji je to bio plan?
Moj, ali nisam spominjao zid.
Ne, Durell, ne.
10 kolica, 1 200 po komadu.
Poljubi me u dupe, Rell.
Koga tražiš?
Ne vidim te. - Stojim ovdje.
Moraš da prestaneš s tim.
LeeJohn, idite zajedno.
U redu. - Hajde.
Požuri.
To je moje koljeno.
-Hej, Durell? -Što?
Gleda me. - Tko?
Isus.
Gdje god da odem...
...njegove oči su sa mnom.
Dovraga.
Što se dogodilo?
Moja baka je dala donaciju crkvi.
Zašto nju da opljačkamo.
Što?
Stvarno vjeruješ da postoji pakao?
Nisam loša osoba, samo je loša situacija.
Moja maćeha me je tukla puno.
Govorila bi:
"Tući ću te dok slatkiš ne izađe".
Što je to? - Pastorov studio.
Zaključaj.
-Yo, Durell? -Što je?
Isto rade, pogledaj oči.
Ne brini za slike.
Nisam ubio san.
Dobitak.
Dobar posao.
Nemamo vremena za to.
Pažljivo, nemoj uprskati.
Znaš da nema nikakve bombe. Daj.
Znaš li što radiš?
Ako nas razneseš...
Spusti glavu.
Probaj opet.
Znaš li što radiš? - Znam.
Šuti i bit će u redu!
Otvori sef.
Koji?
Taj sef.
Još neće!
Daj mi kombinaciju.
Ne znam šifru.
Imaš ključ a ne znaš šifru?
Ne laži me.
Što to radiš?
Što nije u redu s tobom?
Ovo je tvoj plan. Sjećaš se?
Penjem se na prozor i skačem...
...i nosim svoje crno dupe odavde!
Ne, nećeš...
Tko je to? - Ne znam.
U redu, Pink. Znaš li što imam u džepu?
Ovamo, otvori vrata.
Zašto je zaključano, Deacon?
Timmy, sjedi tamo.
Nema pušenja u crkvi.
Oprosti.
Ja sam Doris McPherson, tajnica crkve...
...i moj sin, Timmy.
Timmy, prestani s tim skakanjem.
A, ti si?
-Leonard. -Leonard.
Leonard.
Obojica ste Leonard?
Da, ali se drugačije izgovara.
Obiteljska tradicija da se dječaci zovu Leonard.
Zanimljivo.
Pastor bi želio da dođete...
...tako da može da počne.
I da donesete stanje.
Timmy, hajdemo.
Drago mi je, Leonard. Leonard.
Donesite podatke, Deacon.
Tko je još ovdje?
Svi.
Ovamo, otvori taj sef, odmah!
Možeš li da dođeš sad? Deacon?
Ostavimo to! -Umukni, otvori.
Ako ne odem, vraćat će se.
Zato treba da se čistimo odavde.
Pastor čeka.
Sve vrijeme se mijenja, Tianna. To je napredak.
To se zove profit...
...zato nas stalno tjera da idemo naprijed.
Nemoj to da radiš...
Isus će morati da dođe...
...da siđe s križa da te spase.
Sjedi kao i obično.
Jesi li ga našao? - Iza mene je.
Rekao sam.
Dosta s umišljenim prijateljima.
Sjedi, uradit ću sve što kažeš.
Ovako ćemo.
Odeš tamo i odgovoriš sve što te pitaju...
...izvineš se i idemo dalje.
Shvaćaš?
Užasna ideja.
Ima li što gore od prodavanja invalidskih kolica?
Još ne znam.
Ne znaju nas.
Jedini način da nešto saznamo...
...je ako se čudno ponašaš.
Nešto nije u redu!
Eno ga. - Pa, dobro, Deacon.
Kako lijepo od tebe da se vratiš.
Tianna, ne počinji.
Ovo je Leonard. A, ovo....
-Leonard. -Obojica se zovete Leonard?
To je obiteljska tradicija.
Svi muški rođaci se zovu Leonard.
I obavljaju neki posao u crkvi...
...samo da ih uputim i vraćam se.
Nadam se da radite na klimi.
Zašto bismo radili na staroj crkvi?
Prijeći ćemo u novu, je li tako Deacon?
To nije odlučeno. Čekaj.
Mislio sam da je već odlučeno umjesto vas.
Za mene i za vas, zapravo.
Momma T, znaš li da je Deacon uzeo tvoj glas?
Jesi li svjestan toga?
Ne.
Uvažio je tvoj glas, a ne moj?
Nikada ne bih dozvolio da nam netko oduzme glasove.
Bože imaj milosti.
O čemu se radi?
Momma T, nije točno, nisam to napravio.
Novac koji skupljamo...
..bit će korišten da se skupi fond za zajednicu.
I centar za njegu će biti dobar.
Kao i van školske aktivnosti.
Crkva treba da inspirira zajednicu.
A, ljudi koji pješače do crkve i nemaju transport?
Možda pomicanje crkve će ih inspirirati da nađu posao...
...kako bi platili transport.
-Deacon. - Mislio sam da nismo odlučili...
..da li ćemo da premjestimo crkvu.
Znaš što?
Isto sam mislio dok nisam našao...
...na očevom stolu.
Ovo su ideje, Pastor.
Mogućnosti ako svi glasaju da se prebaci crkva.
Pokušavam da se spremim.
Arthur, je l to istina?
Rekao sam svojoj kćerki...
- Glasnoj kćerki. -Deacon.
Momma T, nisam još odlučio, je l u redu?
Zato se nalazimo ovdje večeras.
Hoću da sudjelujem, ali imam neke..
Vidi, pokušava da stavi ATM u crkvu.
Odmah dolazimo.
Još ne možete da poslujete.
Zašto ne, moramo da idemo.
Jer se nismo pomolili, a moramo.
Gospode, imaj milosti.
Kao sto je moj muž govorio:
"Ljudi uvijek treba da se mole, a ne da foliraju."
Luka 1 8:1.
Nije da ne poštujem tvog muža i Luku...
...ali, hoće li nam on pomoći s ovim?
Moram da skinem oruđe s kamiona.
Zabavan je, zar ne?
Ti, gospodine...
...pridružit ćeš nam se u molitvi?
Uhvatite se za ruke. Uzmi ga za ruku, Timmy.
Arthur.
Dragi oče...
Potreban si nam sada
Obraćamo ti se večeras...
...i hvala za još jednu šansu da nam se pridruže.
Zahvalni za danas
Ovdje smo okupljeni u tvoje ime...
Mateja 1 8:20.
...tu ćeš biti.
Hvala, Isuse.
Molimo da danas ne pričaš samo za naša srca i glave...
ili novčanike.
Gospode, moli se za sve roditelje koji donose djecu
...da se krste.
Prošli put je bio prsten oko bazena.
Ali i nama na usluzi.
Govoreći o tome...
...molite se za sestru Coru.
Za nju koja je zaglavila glavu u Walgreensu.
Pokušavala je da promjeni postaju...
Koji dar.
Potrebno nam je tvoje vodstvo danas...
...zbog tvoje volje.
Ili Tiannin.
Sve stvari koje pitamo....
U ime Isusa, prijeđimo na posao.
Amen.
Moram da idem, volim te, moram kući.
Ne treba da vježbaju do nedjelje.
Ne mogu večeras. - Zašto ne?
Nije odgovarajuće. Brzo se vraćam.
Konstruirat ću neke konstrukcije koje treba da budu konstruirane.
Upravo o tome i pričam.
Čekaj, Tianna, zašto ne mogu...?
Treba da pjevaš iz dijafragme.
Tamo gdje osjećaš bol i bijes.
Ne treba nam to.
Zašto me isključuješ?
Sam to radiš.
Ne možeš biti Deniece Williams, ne možeš biti crni leptir.
Rickey, izvini me.
-Rickey. -Ne bi trebalo.
- Treba da si... - Oprosti.
Mogu li ti pomoći? - Ne možete ovdje večeras.
Zanimljivo, jer sam ovdje večeras.
Zašto ne mogu da budem ovdje večeras? - Ne možeš da sretneš...
...jer se ovdje nalazimo.
Ima li problema? Je li ovo osobno?
Ja sam Deacon i treba da...
Problem, Rickey, je da on uvijek pokušava sve da kontrolira.
U tome je problem.
1, 2, 3, 4.
Ispričajte me!
Oprosti, čovječe.
Zar te nitko ni ne zna.
Pjevajmo. Puštaju strance samo da ušetaju.
Kako ide? - Dobro, hvala. Idemo.
Što je to ovamo? - Treba nešto da napravim.
Što ti treba? - Idi tamo i sjedi.
Možemo li nasamo da pričamo?
Hej, Leonard.
...zamjena. On je glavni, Deacon.
Umuknite!
Sve te konstrukcije stavljaju Leonarda na ivicu.
Prvo, ne zovem se Leonard.
Ne? -Ne.
Leonard? - Ja sam i Dallel Leonard.
U redu, Leonard.
Drugo, nismo došli da sredimo crkvu.
Već da je opljačkamo.
Je li to neka šala? Nitko nema vremena za ovo.
Svi su mi potrebni....
Tko su ova dva klauna?
Morate nam reći što se događa.
Gdje ćeš? Skidaj se s mene! - Neće pucati u bebu.
Durell, dolje, netko ima pištolj.
Ja imam pištolj, ustaj.
Imaš pištolj?
U crkvi?
Bog će nas izribati!
Zaključaj sva vrata.
Nismo došli ikoga da povrijedimo, ali hoćemo.
Sve što želimo je novac.
Dajte mobilne, pejdžere...
...sve što pišti i nervira me...
...i stavite u korpu.
Ubacite i poštedite sebe puta do bolnice.
Da razmotrimo odluku.
On će otvoriti sef i idemo van.
Lako i jednostavno.
Bože! - Što nije u redu s njim?
Vračaj dupe!
Što je s tobom?
Sigurno to želiš?
Pogledajte, nećete se izvući s ovim, ovo je crkva.
Izvući ću se, kao što se vi izvlačite.
Prodajući nadu.
Vodi ga natrag, da otvori sef...
...i mi idemo.
Nadam se da ne moramo da povučemo obarač.
Bit će nevolje.
Treba da sjednete.
Vidjeli smo vam lica i to nije dobro.
Ali, možda...
...mogu da uvjerim druge da vas puste da odete...
...i možemo da se pravimo da se ništa nije dogodilo....
Nije važno.
Nema. - Nema?
Tko bi još krao iz crkve?
Što? - To je upravo zašto...
...sam želio da sklonim crkvu iz ove zajednice.
Da se ovo izbjegne.
To nema veze sa zajednicom.
Sve to ima veze s ove dvije budale ovdje.
Oni su zajednica.
Čekaj, o čemu on to, koga zove budalom?
Dvije budale mašu pištoljem u crkvi.
Ne nazivaj Leonarde budalama.
Rekoh da moje ime nije Leonard.
Kako se zoveš? - Ja sam LeeJohn, a to je Durell.
Oh, LeeJohn.
Leonard!
Upravo si im rekao naša prava imena.
Sjedite.
Tko god da je ukrao novac...
...još uvijek je ovdje.
Tko to kaže?
Da li je provaljeno u sef?
Fali li novac?
Svi koji su imali kombinaciju sjede ovdje...
...kao kada je novac nestao.
Leonard? Leonard!
Leonard! Ti i tvoja luda logika!
Oni su jedini koji znaju kombinaciju?
Nitko ne uzima novac...
...osim ako ne zna gdje je.
Mi ga nemamo. Nitko. Tek smo stigli.
Treba da kažemo ovo, tko god da je bio u službi u 1.
Mi sigurno nismo bili ovdje.
Ovo čak nije ni crkva. Vidio sam ovo na MySpace.
Nisam dobar talac...
Pošto nitko nije napustio crkvu, znači da je novac još ovdje.
Netko od vas ga ima ili zna gdje je.
Ne idemo dog ga ne nađemo.
Znate što?
Da niste imali pištolj, došao bih...
Tianna. Pssst.
I ja želim da vidim Isusa, ali ne večeras.
Čiji je telefon?
Tko ima telefon, zar nisam rekao da ih sklonite?
To je vjerojatno Jesse Jackson, zove da me oslobodi.
To.
To je tvoj telefon.
Bok, tata.
Moj PSP je prestao da radi.
Drži.
Samo sjedi i drži.
Što, to?
Kada si ga punio posljednji put? - Sinoć.
Isključi ga i izvadi bateriju.
U redu.
Obrisi terminal...
...ali, ne rukom.
U redu.
To je njegov sin.
Pokušaj opet.
Uspijeva.
Volim te, tata.
I ja tebe.
Dosta mi je ovog sranja.
Moram da znam gdje je novac!
Imajte poštovanja prema Božjoj kući.
Moram u toalet!
Neka ovi ljudi završe pljačkanje.
Moram sad. - Ušutkaj ga.
Zašto ga ne pustite?
Gledaj svoja posla.
Možete ga pustiti da piški.
Motrio sam ga ranije.
Nije pio vodu.
Ne želite jak miris, vodim ga u kuću...
...da se postaram da nešto popije.
Vraćam ga brzo.
Vidio sam što imate za doručak.
LeeJohn, odvedi dječaka u toalet.
Neću nitko da ga vodi.
Neka onda piški u tvoju torbu.
Sjedi!
Dupla vrata, prva lijevo.
Pazi jer pravi buku.
Hajde, Timmy, idi.
Zašto ga vodite u toalet?
Moram da saznam tko ima novac.
Zašto ne smislite kod koga je novac?
Čekaj trenutak, ovo je moja ideja.
Zašto uvijek moraš da zapovijedaš?
Hoćeš ti sad? - Nemoj mu dozvoliti.
Mogao bih.
U crkvi drže taoce.
Netko je ukrao novac koji smo došli da ukrademo.
Vidjeli su nam lica i znaju kako se zovemo.
LeeJohn i Durell.
Što predlažeš?
Ti si sad pametnjaković.
Postaraj se da uspiješ.
Upaši se, pa možeš kod mame.
Ona mi nije mama!
Nije ti mama?
Ovo je moja mama a ovo ja.
Rekla je da će doći po mene.
Dok ne dođe upaši se.
Zar te nitko tome nije naučio?
Ne.
U redu je, nisu ni mene.
Ovako, prvo lijeva strana.
Zašto?
Pa, ne znam.
Prvo lijevu stranu...
..potom desnu, da vidim.
To je to.
Zašto netko ne kaže gdje je novac pa da idemo kući?
Znaš, Leonard...
...možda da pitaš nekoga tko bi želio da nađemo novac...
...da ne
preselimo crkvu.
Skloni se.
Da.
Potrebno nam je sigurnije okruženje.
Nije vrijeme za svađu. - Umuknite svi!
- Tko je to? - Gospodin Wally.
Cisti crkvu.
Pokreni se.
Ne plašite se, nema toliko metaka.
Slijep je legalno. - Ne može da vidi.
Djelomično gluh. - Ne čuje.
Zašto on čisti?
Slobodan je.
Ne moraš da čistiš crkvu večeras.
Ne večeras.
Opet? - Ne večeras.
Ako večeras ne budem čistio, poremetit ću cijeli tjedan.
Zar ne možeš do utorka?
Ne mogu do srijede.
A..
moj sastanak u srijedu
Zar ne može da sačeka do četvrtka?
Slobodan je.
..ne može do petka.
A, moj sastanak u petak? Ne može da sačeka do subote.
Tko je to bio?
Slijep i gluh čistač.
Trebalo je da zaključaš.
Jesam. Nestalo mi lanaca!
Ovako ćemo.
Seansa jedan na jedan.
Da vidim da li mogu da prizovem sjećanje.
Ti, alapaco.
Imam tvoja velika usta. - Stavi ruku na moju kćerku..
Prvo ja. - Ne, ne, ne.
Prvo ja, pričat ću s njim.
Ja bih, ali prvi ide dva puta.
Ja ću. Slušajte, Pastore..
U redu je, Deacon. - Tata ti..
U redu je.
Biblija kaže, prvi će biti posljednji.
Ti možeš prvi.
U redu.
Ja ću da saznam što je smislio.
Drži ih na oku, ako se itko pomakne, znaš što da radiš.
Što?
Uzmi. - Još jedan pištolj?
Tko si ti?
Kažem ti, to je mambo umak.
To je magija.
Čujem te. - Kažem ti, dječače.
Pogledaj, to je nepoštovanje.
Crkva posjeduje tu zgradu.
Ako ne vode računa, treba da je prodaju.
Zašto bih krao od vlastite crkve?
Ovdje smo da saznamo.
Zar nemaš Rolls-Royce?
-Bentley? Phantom? -Ford.
Na Ford?
Volim Momma T.
Pričaš o jednoj od najslađih...
...najfinijih žena ikada.
U mojim godinama...
...jedino kradem vrijeme.
Sav novac svijeta to ne može da kupi.
Volim sestru Doris...
kao da mi je rođena sestra.
Ali, podizanje tuđe djece nije jeftino.
Djeca su trošak.
Sve što zaradim potrošim na njihove kostime.
Prošli Božić bio je Djevica Marija.
Na Uskrs je izigravao jaje.
Svaki put si dobro došao.
Ali, ne kradem ni od koga.
To je beskrajno, tako akustično.
Mora da dobiva nešto novca.
Ovdje sam da čuvam sef, ne da ga ispraznim.
Male pink košulje, koštaju.
Ima dosta ljubomore...
...zbog mene i svega što sam napravio za crkvu.
Tianna. Pričamo kao djevojke.
Uvijek, kako si, dobro sam.
Ne laže i znaš što misli.
Zašto bih krao od rođenog oca?
Sredi nokte. - Sama ih sređujem.
Popravi kola. - Vozim se vlakom.
Sredi kosu. - Nemam je!
Da spriječimo da se crkva preseli u predgrađe.
Upomoć!
Umukni!
Molim te da ne koristim ovo!
-Yo, Durell? - Pomogni nam!
Povrjeđuješ mi ruku! - Svi:
Tišina!
U podrum.
Požuri, Pink, idemo...
LeeJohn, drži.
Kirk Franklin.
Moram s njima..
Ideš sa mnom.- Gdje?
Ti ćeš biti domaćica.
Gospodine zakonodavce.
Crkva posjeduje zgradu preko puta?
Da.
Znaš li za nelegalne aktivnosti?
Da.
Ja sam samo direktor hora...
..ali znam tko je pastir.
Mi smo ovce a on nas vodi.
Nemoj da kasniš.
Vidjeli smo neke ljude da se motaju okolo.
Misliš na prave lopove, ubojice?
Koje?
Misliš na ubojstvo?
Prijatno večer i pažljivo.
U redu onda.
Bazu možemo napraviti na bilo kom....
Još su pričali sa mnom. - Mislila sam da je to slatko. Idemo.
Je l izgledalo kao da nam je namigivao?
On je direktor hora.
U redu, pogledaj.
Zar nećeš kući? Nemam vremena za ovo.
Reci mi ono što želim da znam.
Zar ne želite da idete..?
kući, jer ja želim.
Neka mi netko kaže ono što želim da znam.
Da treba da pročešljam svaki centimetar crkve....
Što sad?
To je ljudsko, povezano s emocijama i uzbuđenjem.
Pomiješano s činjenicom da nas drže gangsteri...
...u crkvi bez klime.
Tianna, daj mi mokar ručnik za djecu.
Trenutak, gdje ćeš?
Po mokar ručnik.
Potrebno joj je zraka!
Mora da izgubi koje kilo...
-Rickey. - Samo kažem...
...to će pomoći ako joj ljudi pomognu
Stavi na zadnji dio vrata.
Zašto ne možeš da kupiš klimu?
Klima radi, ali ne uvijek.
Zašto je netko ne popravi? - Što?
Durell može sve da popravi.
Sjećaš se kada se ujni Sintie pokvario frižider...
...nakon što je otišla u kupovinu?
Ti si ga odmah popravio.
Ne sjećam se. Još mi nije ni vrućina.
U kojoj si crkvi? -Rickey, sjedi.
Skini ruke s mene.
Sjedi. - Nije ti sotona ovdje.
Rickey? Jesi li dobro?
Jesam, ti gospođice uplašena?
Samo potrešena.
Nisam više uplašena.
Ubije me. Tu sam, ubij me.
Hajde, ubij ga.
Vjerojatno ćeš me stvarno ubiti.
Rickey, sjedi.
Pobrini se Bože da dobro izgledam u kovčegu.
Umukni. - Iskopat ću ti oči.
Samo popravi klimu, Durell.
Skloni se od mene...
Zna li netko gdje je jedinica klime?
Da upalim svjetlo.
Daj, odustani.
Treba da popravljaš, a ne da vodiš turu.
Znam.
Idemo.
Najprije treba potražiti novac.
Teško je držati kriminal pod kontrolom, a sad je i u crkvi.
Zašto bi krao iz crkve?
Jer to njima nije crkva.
To je samo građevina na uglu.
Gdje sja neonska reklama.
Da podijelimo kako sam želio...
...možda će naš sijati bolje.
Sjajnije jer smo mi sjajniji, Deacon?
Ili zato što smo razjedinjeni?
Hoću ključ kabineta...
...i imaš ga, tako da ne laži.
Svi pokušavamo da otvorimo sef?
Nije moja ideja.
Našao si?
Izgleda li tako?
Kakvo je to ime LeeJohn?
Kada sam se rodio, mama je imala 2 momka. Lee i John.
Nije znala tko mi je otac, tako da me je nazvala LeeJohn.
Naravno.
Nije trebalo to da kažem.
Znaš...
..ako to ne radi uvijek postoji Sho-Blo.
Možda proradi ako...
uperim svjetlo pravo.
Da, problem je svjetlost.
Gladan sam.
I ja.
Kad nisi?
Imam piletinu, krumpir, salatu...
...i kolač s breskvama od popodnevnog obroka.
Mogu da napravim nešto i mi da jedemo.
A osmogodišnji dječak koji je bio gladan i nije znao da pliva?
Plašio se da se krsti da se ne udavi?
Kako nije mogao da jede?
Da li je to da ili ne za piletinu?
Kako znaš da popraviš klimu?
Kada odrasteš u kući gdje je sve pokvareno...
...to ti radiš.
Popravljaš stvari.
Uzmi svjetlo.
Ne želim da se spalim.
Ovakve stvari nisu uspijevale.
Nisi dobar ali to što si napravio je dobro.
Takav si uvijek? - Samo kada sam gladan.
Kada sam talac, malo postanem težak.
Možda imam dobar razlog
Misliš kao Robin Hood?
Uzimaš od siromašnih i daješ siromašnima.
Pokušavam da dam nešto što nikada nisam imao.
Ne, oče...
Imate li ubrus?
Ostavio sam svoj u korpi...
...s svim što zvoni da me ne nervira.
Majka mi je umrla kada sam imao 6.
Nekada moraš da uradiš nešto da bi stigao dokle hoćeš.
Da li bi to bio zatvor?
To nije pametno.
Ne bi ni razumio.
Za koga brineš, djevojku iz crkve?
Ne. - Ni ja.
Dobro...
G-duplo-O-D.
Savršeno.
Čekaj minut.
Hvala. - Piletina sestre Doris...
Donio sam hranu, znam da si gladan.
Ne moram da se krstim?
Ne.
Evo. - Hvala.
Dobro je, zar ne?
Nešto u tebi me podsjeća na muža.
Mislim da je nos, i on je imao takav.
Bio je divan čovjek.
Jedan od najboljih đakona u crkvi.
Volio je kako kuham.
Danas mu je bio rođendan i nitko se nije sjetio osim mene.
Preminuo je prije 6 godina?
Volio je zabave koje sam spremala za njega.
Voliš li ih ti, Leonard? Mislim, LeeJohn?
Ne znam, nisam ih imao. - Nisi?
Kada su me usvojili izgubili su mi krštenicu...
...tako da nitko nije znao kada mi je rođendan.
Znam ja kad je.
Kada?
Danas.
Daj mi ruku.
Sretan rođendan.
Hajde, sad.
U redu je.
Jeste.
LeeJohn.
Što radiš?
Jesi li gladan?
Puši jače nego ikada.
To je magija.
Ista klima kao prije.
Mlad čovjek koji barata rukama kao ti...
mora da ima više opcija nego da krade.
Sad ih nemam. - To nije istina.
Nije istina.
Nema opcija kada prestaneš da ih tražiš.
-Durell? - Vraćaj se.
Treba da razgovaramo. - Ne želim sada.
Možemo li na trenutak?
Ne želim da radim ovo, ovi ljudi nam ništa nisu uradili.
Uzeli ste me iz bakine kuće s ovim...
i ne želim da prolazim kroz to?
Nisam propalica.
Nisi zaboravio potrebe kao ja?
Mislim o nečemu i ne znam što je to.
Ali znam...
...da to neće biti ovo.
Durell, ne ovo.
Bio bi nam lakši posao ako bi ljudi otišli kući.
Pastor mora da je van do 10.
Ne znam što ste uradili ali mi se ne dopada.
Prestani s igrom, daj pare da idemo.
Iz nekog razloga mislim da nam ovo neće poslužiti.
Jednostavno je, predaj pare!
Mislio sam da je trebalo da čistim.
Rekao sam ti da je slijep.
I gluh je. - Ne čuje.
Čistim crkvu 30 godina, svašta sam vidio
.. dosta stvari napravio.
Zašto on čisti?
Zato što je slobodan.
Tokom večeri.
Sjedite svi.
Pogledaj sav novac.
To je vjerojatno samo čistač.
Ili ne.
Napad s pištoljem, potrebna podrška.
To je naš novac.
To je Božji novac.
LeeJohn, hajde.
LeeJohn.
Mislim da ćemo ostati s njima, Durell.
Tvoj sin?
Reci mu što radiš.
Hoćeš da vidi na vijestima ili u novinama?
Svako jutro vodim sina u školu.
Vidi čovjeka u meni, ja sam nešto za njega.
Što si učinio za sina?
-Momma T. -Momma T.
Radiš ovo za sebe.
A, sve druge kriviš.
Ti si kukavica.
Koristiš prostački jezik i mašeš pištoljem ovuda...
...treba da se stidiš.
Zaslužuješ da izgubiš sina.
Neću ga izgubiti!
Ako je to ono što ugled ujutro...
...već si ga izgubio.
Primjer potencijala bez svrhe.
Znam koji mi je plan B, da budem kao ti.
Ne možemo gubiti još sinova.
Ja ne gubim svog.
Hajde, LeeJohn, idemo.
Zatvori vrata.
Hoću da oslobodite taoce.
Izađite podignutih ruku.
Durell, čovječe!
Idemo u zatvor!
Nećemo. Da razmislim.
O čemu pričaš? Cijelo mjesto je opkoljeno.
Idemo u zatvor.
Pastor, možemo li nešto da učinimo?
Stavimo kriminalce iza rešetaka.
Deacon, pričao sam pastoru.
Čuo si Momma T.
Mahali su nam pred nosom pištoljem
Ne obraćaj mi se.
Tišina!
Imam ideju.
Durell, pokazat ću ti.
Što?
Bolju opciju.
Hajde.
Pastor, moraju u zatvor.
Imaju dva pištolja...
...očito su kriminalci.
Nema smisla...
Pastor? Pastor.
Što? Radiš pravu stvar.
Što ćeš da uradiš?
Osumnjičeni iz crkve, izađi sa podignutim rukama!
Idem van...
...da kažem policajcima da je sve bio nesporazum.
Idemo da lažemo?
Deacon, idem da pomognem.
Idem im reći istinu.
Da su nas držali teroristi.
Ili smo sve zaboravili?
A opraštanje, Deacon?
Ili si to zaboravio?
Pastor, ovi....
Nisam bio talac.
Ni ja. - Ni ja.
Što je talac?
To je kao što smo bili u podrumu 4 i pol sata.
Potrebna mi je terapija.
U redu, možda ne.
Ja sam bio talac.
Kada policija dođe, to ću im reći!
Radi što god hoćeš.
LeeJohn, Durell, hajde sa mnom.
Nisi ozbiljan.
Ti si Božji čovjek i oni to koriste!
Ako ih prijavimo, možemo dobiti nagradu!
Možemo da uradimo nešto da pomognemo.
Ako ideš i ja ću.
Gdje idete. Sjedite.
Svatko neka radi svoje.
Mi treba da pjevamo.
To radimo u crkvi kao zbor, pjevamo.
Činimo stvari boljima.
Osumnjičeni, vrijeme ističe i ulazimo u zgradu!
Policija.
Ne pucajte, ovdje smo!
Nije korišteno, prvi put za sve.
Kuda vodi?
Do podruma, a vrata vas vode van.
Ostalo je na vama.
Što to radite?
Policija. Ovdje smo!
Idemo, pratite me.
Bolje dajte pištolje.
Hvala.
Radimo pravu stvar, ne brinite.
Sve će biti u redu
Vjerojatno sam ja prvi.
Pametniji si.
D, pokušaj da ne slomiš vrat.
Nisam mislio da ti je stalo.
Pokušat ću.
Bog te blagoslovio.
Bok, LeeJohn!
Bok, Timmy!
Durell, ne ostavlja me!
Ne ostavljaj me, čekaj.
Hajde, idemo!
Idemo, idemo...
Hajde!
Čekaj minut.
To je naša stolica!
Vraćena!
Ovuda, pokret!
Čekaj.
U redu.
Ovuda.
Hajde.
Čekaj, Rell!
-Rell! -Požuri.
Požuri. -Freeze!
Tamo, pogledaj!
Freeze!
Opljačkao si crkvu?
Nije bilo tako.
Nije pokušao da opljačka.
Allegedly je opljačkao crkvu.
Nisam bio u crkvi neko vrijeme.
ali Sveti Duh ne drži ljude kao taoce...
...a pastor se ne pakira.
Ako zadovoljava sud...
Lewis, kada ćeš život da...?
Priznao si zločin.
Mogu li da se obratim?
U svoje ime?
Nema prigovora. - Zašto?
Ne želim da se vratim u... - Da kažem ovako.
U lošem smo stanju, već. - Hvala, sjedite.
Sudče Galloway, koliko puta ste me vidjeli u sudnici?
I koliko puta ste rekli to što i danas govorite?
I evo me opet.
Cijeli život sam pravio loše odluke.
Kao na primjer sad?
I cijeli život sam druge krivio...
...ali osoba zadužena za ovo.
To sam ja.
Moja je bila ideja da odemo u crkvu, treba da se ispričam...
Čekaj, to je bila moja ideja...
Sjedite dolje!
Imam svjedoka koji kaže da ne samo da su imali oružje...
...već su ga koristili da drže taoce.
I skoro su ukrali $64,000.
Prvog tjedna ste napisali da smo uzeli $34,000.
Sjedite. - Ali, imam dokaz.
Bailiff, ispratite mladu damu do mjesta za svjedočenje.
Obrati mu se.
Što je to?
Lopovi u hramu.
Krivotvori papire.
U izvješću od nedjelje...
...Deacon je napisao da su uzeli $34,000.
-Pastor.... - Upravo je rekao...
da su ukrali skoro $64,000.
Jesam?
Što mi radi. - Vidiš?
Zašto to radite, ja nisam na suđenju?
Još nešto? - Ništa.
-Deacon... - Što se događa, Deacon?
...koliko novca je skupljeno prvog tjedna?
Prigovor.
Svi prigovaraju.
Odgovori na pitanje.
On nije na suđenju, nego ova dvojica.
Mi smo Afro Amerikanci.
Držali su taoce!
To su kriminalci prvog reda.
Vijeće će zasjedati.
I đakon će odgovarati.
Odgovori na pitanje.
Ako bih mogao...
...kao i vi, baratam s mnogo papira svaki dan.
Ako se dogodi greška...
greškom sam napisao 6 umjesto 3.
Nisam znao da đakon griješi.
Ljudi griješe uvijek.
Tvoja greška je otkrivena.
Kradeš li novac? - Ne.
Nisam ljut, ako jesi, reci.
Ovdje sam da bih poboljšao crkvu.
Nisam ukrao novac.
Nisam.
Vidi, Pastor...
...istražujem
On je sad investitor.
Mir.
Gdje je uloženo?
U dio zemlje koju crkva hoće da kupi.
Tko? Ne ide u ovu crkvu.
Mi ne zarazujemo zajednicu, nego ona nas!
Imam dokumente koji dokazuju da sam čist.
Ta dvojica tu oni su problem.
Mir, rekao sam mir.
Da završim.
Sjedi. - Treba donijeti odluku.
Sjedi.
Opet lažeš.
Savjetniče?
Imate svjedoka koji svjedoči da su optuženi...
držali taoce i imali oružje...
...da su pokušavali da ukradu?
Vidite...
imamo dosta svjedoka...
koji će rado svjedočiti.
Nepravilnosti fonda?
Krivotvorenje dokumenata!
Da ne spominjem nošenje uskršnje odore u noći vještica.
To nije istina!
Neću da mi ovaj čovjek vrijeđa odoru!
Mogu li samo...?
Samo trenutak.
Treba da se izjasnimo.
Treba da odete tamo i kažete što se događa.
Možete li da sjednete?
Imate diplomu. Zar ne?
Savjetniče. - Da?
Imate li svjedoka?
Ako bih mogao?
Dug je dan, imali smo tri službe...
...obično su dvije...
...kasno...
toplo i mračno...
Nemamo više svjedoka.
Ako odgovara sudu...
..pokrenuo bih postupak protiv Durell Douglas Washington...
...i LeeJohn James Jacob Jackson...
...da se oslobode uslijed nedostatka dokaza.
I zato što to nisu uradili.
Slučaj se raspušta.
Blaženi Gospode.
Pastor! Pastor!
Samo pokušavam...
10 stolica, $1 200 komad.
Ukrao si im kolica...
...a netko njima.
Mislim da smo kvit.
Moga će sina možda danas odvesti.
Ako će netko da nas ubije zbog stolica, samo naprijed.
Ubij prvo njega jer je bila glupa ideja.
I dalje imamo posao.
Idi svom sinu.
Ostavi me.
Omunique?
Odakle ti to?
Što je ovo?
Rell i ja samo krenuli na postaju kada je netko zakucao.
Otvorila sam i nikoga nije bilo, samo torba...
...s točno $17,342!
Ukrao si?
Znam odakle dolazi, nisam ukrao!
Da ti kažem, ne bi vjerovala.
Ni sam ne vjerujem.
Netko mi je dao ovaj novac.
Pošto ga imamo, moram nešto da napravim.
Ostaješ ili ideš?
Nije fer. - Ima dovoljno novca.
Imaš što ti treba. Što ćeš da uradiš?
Odvest ćeš mi sina?
I preseliti se u Atlanta?
Nemoj ga voditi od mene.
On je sve što imam.
Uradit ću sve što mogu.
Što god trebate od mene.
Sada sam drugačiji čovjek.
Drugačiji sam, promijenio sam se.
Ostaješ?
Što ćeš uraditi?
Mi...
Ostajemo.
Hvala.
Zar ti nisam rekao?
Nitko te neće uzeti od mene.
Nitko.
Volim te.
Hvala.
Nije bila greška kako su ova dvojica došli u našu crkvu.
Nisu bili loši.
Potrebna im je promjena smjera...
...i to je svima nekada potrebno.
Shvatio sam...
...ako Bog može da im da drugu šansu...
...zašto mi ne možemo?
Zašto ne mi?